ＥＵＣ←→ＳＪＩＳ変換ソフト

ジャン先生の日記で催促されているようです（笑）。
モカさんの希望はＱＫＣというフリーソフトで解決できると思います。
下記のＵＲＬからダウンロードできます。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se065175.html
Windowsでドラッグ＆ドロップでも操作できるし、MS-DOSのバッチファイルにコマンドを書き込んでおくこともできます。私はこれで自動化したものを業務改善提案で努力賞（？千円）をGetしたこともあります。
使い方がわからなかったら聞いてください。慣れるとらくちんです。
Shift-JISに変換するときは「S」と「CR+LF」を選択してドラッグ＆ドロップ。
EUCに変換するときは「E」と「LF」を選択してドラッグ＆ドロップ。
これでファイル自体が書き換えられます。