なんと、EBCDICコードの変換でしたか!
コード変換するDOSソフトをあつかったことがあるのですが・・・。
作成していたのは旧東芝エンジニアリング(株)の有償のソフトでした。
Windowsではみたことないです。ごめんなさい。
vectorで検索したらこんな感じでした。
http://search.vector.co.jp/search?query=EBCDIC
なんか使えそうなのないでしょうか?